|
|
|
|
|
Mit
Marcus Baumann, Russell Brand, Frederico Pereira
Brandini, Birgit Dittrich, Alan Elcheikh, Eberhard Fahrbach, MelanieFitzpatrick, Leo
Goeyens, Markus Harder, Shawn Johnson, Frank
Kurbjeweit, Aude Leynaert, Louis Lindner, Jürgen Monk, Vin Morgan, Thomas
Papenbrock, Rainer Plugge, Mark Richardson, Andrew A. Ross, Ursula Ryan, Ekkehard Schütt, Monika Segl, Barry Southern, Regina Staubes,
Michael Weber,
Li Yun als Chinese und
Hans-Ulrich Schlumpf als Träumer
sowie
mit zahlreichen Familienmitgliedern der
Esels-,
Adélie-,
Königs- und
Kaiserpinguine
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Idee, Buch und Regie
Hans-Ulrich Schlumpf
Text
Franz Hohler und
Hans-Ulrich Schlumpf
Kamera
Pio Corradi, Patrick Lindenmaier, Luc Jacquet
Direktton
Dieter Meyer, Dieter Lengacher
Montage
Fee Liechti
Schnittassistenz
Rosmarie Albrecht
Musik
Sergei Rachmaninov
Camille Saint-Saëns
Originalmusik
Bruno Spoerri
Stimme des Träumers
Peter Schweiger
Sprecher Archivmaterial
Albert Freuler
Nachvertonung
Florian Eidenbenz
Julien Naudin
Robert Jansa
Mischung
Hans Künzi
Standfotos, Videokamera Süd-
Georgien (UK)
Urs Siegenthaler
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Montage Videofilm Süd-Georgien (UK)
Rainer M. Trinkler
Produktionsleitung
Suzanne Hartmann
Hans-Ulrich Schlumpf
Produktions-Assistenz
Corinne Glaus
Redaktion
Alex Bänninger
Übersetzungen
Anne Cuneo
Faye Marty
Drehorte
1990
R/V "Polarstern"
Weddell-Meer
1991
S/Y "Sol" Süd-Georgien (UK) 1992
Dumont d'Urville
1993
M/V "Icebird" Casey - Law Dome
Archivmaterial
ca. 1930
16mm S/W Süd-Georgien (UK)
Produktion
Ariane Film AG Zürich
Fernsehanstalten
Schweizer Fernsehen DRS, SRG, TSR und ARTE Mainz
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge
Departement des Innern Bern
Kanton Zürich
Stadt Zürich
Migros-Genossenschafts-Bund Zürich,
Cassinelli-Vogel-Stiftung Zürich Swissair Zürich
Zuger Kulturstiftung
Landis und Gyr Zug
Evangelisch-Reformierte Kirche des Kantons Bern
Kulturstiftung Suissimage
Volkart Stiftung Winterthur, Schweiz. Akademie der Naturwissenschaften Bern
Emil und Rosa Richterich
Stiftung Laufen
Quantas Airline Schweiz
|
|
|
|
|
|
